加工食品の原材料名は、基本的に「原材料に占める重量の割合の高いものから順に、一般的な名称で表示」が原則です。
つまり「バター醤油」と見えても、原材料欄の先頭に来るのが“バター”とは限らず、しょうゆ、植物油脂、砂糖、食塩、たまねぎ等が先に並ぶ商品も普通にあります。
また現場で見落としやすいのが「複合原材料」の考え方です。
参考)業務用 北海道バター醤油 1L激安!お買得!お得です。 商品…
複合原材料は、名称のあとに括弧を付して構成原料を重量順に書くのが基本ですが、条件次第で省略や「その他」表記が可能で、最終製品での“見え方”が変わります。
農業従事者の目線では、ここがチャンスでもあります。
例えば「たまねぎ(中国)」のように産地が併記される商品もあり、国産原料への置き換えは“ストーリー”と“販路”の両方を変え得ます。
参考)https://www.kitano-ace.jp/view/item/000000001149
「バター」と「マーガリン類」は、そもそも規格や定義が別で、原料・製造方法・栄養の性格も異なります。
乳業系の整理では、バターは乳脂肪分80%以上とされ、マーガリン類は油脂含有率80%以上がマーガリン、80%未満はファットスプレッドと区別されています。
原料面では、バターの脂肪は牛乳の脂肪分だけなのに対し、マーガリン類はコーン油・大豆油・パーム油・なたね油等の油脂に乳成分などを加えて作ると説明されています。
参考)https://nemuro-kaneyoshi.info/shopdetail/000000000172/
そのため「バター醤油」と言っても、商品によっては“バター単体”ではなく、バター+植物油脂、あるいはマーガリン等の油脂が併用され、コスト・香り・口溶け・常温流動性の狙いが違うことが起きます。
参考)北海道産「ほたてのバター醤油」65gのお得通販|Kurada…
農産物との関係で重要なのは、油脂の主原料が農産物由来になりやすい点です。
なたね油・大豆油・コーン油などは農産物を起点にした加工品で、バター醤油系の“伸び”や“扱いやすさ”を裏から支える原料になります。
バター醤油系の加工調味料は、しょうゆに加えて、こめ油・砂糖・食塩・バター・バター加工品、さらに増粘剤や乳化剤、香料などを組み合わせた例が実在します。
「セパレートタイプで振って使う」など、油脂分と醤油の物性差を前提に設計された商品もあり、単純な家庭の“バター+醤油”とは製品思想が異なります。
水産加工品の「ほたてのバター醤油」では、ほたてに加えて、醤油、マーガリン、バター、チーズ等が並び、複数のうま味層を作っていることが原材料欄から読み取れます。
惣菜系では、玉葱、醤油加工品、豚肉、バター、植物油脂、にんにく等の構成も見られ、ベース香味に“野菜系の甘み”が組み込まれやすいのが特徴です。
ここで農産物の出番は広いです。
たまねぎ、にんにく、とうもろこし(粉末や甘味)、ばれいしょ(でん粉)、米(こめ油や発酵調味)など、主役にならずとも「バター醤油の食べやすさ」を作る原料は農産物が多いからです。
参考)バター醤油 200ml
農産物の価値は「生鮮の良さ」だけで決まりません。
バター醤油のように“香りが強く、加熱で立ち上がり、幅広い素材に合う”味型は、規格外品や端材を加工に回しても商品として成立しやすく、加工・外食・土産のどれにも乗りやすい傾向があります(原材料欄の多様性がそれを裏付けます)。
特に現場で効くのは、次のような「農産物→加工原料」への変換です。
さらに、原材料表示ルールを理解しておくと、BtoBの提案が具体化します。
原材料名は重量順が原則で、複合原材料の書き方にもルールがあるため、「どの原料をどのくらい使えば、どこに表示され、どう伝わるか」を逆算して設計できます。
(表示ルールの実務に役立つ:原材料名の重量順、複合原材料の括弧表示や省略条件)
https://www.hokeniryo1.metro.tokyo.lg.jp/shokuhin/hyouji/shokuhyouhou_kakou_ingredients.html
検索上位のレシピ系は「バター+醤油」で語りがちですが、加工食品の現場では“バターの香りをどう安定して出すか”がテーマになります。
油脂と醤油は分離しやすいため、製品によってはセパレート前提(振って使う)にする設計もあり、ここに農産物由来の油脂や糖、でん粉系の設計が絡む余地が生まれます。
もう一つの盲点は、「バターが入っている/いない」だけで価値判断してしまうことです。
実際には、マーガリンや植物油脂、チーズ、野菜素材などの組み合わせで“バター醤油らしさ”を作る商品が存在し、原材料欄を読めば狙いが見えます。
農産物側の独自視点としては、「バター醤油は“単品の味”ではなく“相性の味”」だと捉えると強いです。
例えば、とうもろこし加工品の新味として「バターしょうゆ」が企画・商品化される事例もあり、農産物は“味付け側”にも“主役側”にも回れることが示唆されます。
参考)新味は「バターしょうゆ」 前田農産「十勝ポップコーン」【本別…
最後に、農産物の提案は“原料の品質”だけでなく“表示と用途”までセットにすると通りやすいです。
原材料表示の仕組みを押さえた上で、国産原料、規格外の活用、粉末・ペースト・オイル等の形状提案まで出すと、バター醤油の原料設計の議論に入り込めます。
(バターとマーガリン類の規格や原料の違い:乳脂肪分80%以上、油脂含有率区分、原料油脂の例)
https://nyukyou.jp/dairyqa/2107_007_434/