「コンプリート」は、基本的に「全部がそろっている」「完成・完結している」状態を表す言葉として説明されます。日常ではコレクションが全種類そろった、という文脈でよく使われ、略して「コンプ」と言うこともあります。
一方で、同じ「コンプリート」でも「作業が終わった」「任務をやり遂げた」のように“完了”を指す使い方もあります。ビジネス寄りの場面ではこの「業務を完遂する」意味で扱われる、という整理が分かりやすいです。
ここで注意したいのは、「そろう(収集の達成)」と「終える(作業の完了)」は似ているようでゴールの種類が違うことです。前者は“欠けがない状態”、後者は“終点まで到達した状態”で、話の筋がズレると、相手が「何が終わったの?」「何が全部そろったの?」と引っかかります。
日常の典型は「全部そろえた」系です。例えば、カード・フィギュア・カプセルトイ・ゲーム内アイテムなどで「全種類をそろえた」ことを「コンプリートした」と言います。
ビジネスでは「ミッションコンプリート(任務完遂)」の言い方が入口になりやすく、やるべき課題を全部こなした、というニュアンスで使われます。つまり「資料作成」「顧客獲得」などの“タスクの完了”の意味で運用されるのが一般的、という説明がされています。
誤解を減らすコツは、文の中に“何がコンプリートか”を入れることです。たとえば「今月分の作業をコンプリートしました」「必要書類の準備をコンプリートしました」のように、対象を明示すると会話が止まりません。
「コンプリート」の由来は英語の「complete」で、形容詞なら「全部の」「完璧な」、動詞なら「完了する」「仕上げる」と説明されています。
英語の動詞「complete」は「何を完了するか」を目的語で示すのが基本で、フォームなら「complete this form(この書類をすべて記入して完成させる)」のように、対象が文の中に入ります。カタカナの「コンプリート」だけが先に立つと、対象が省略されやすく、ここが誤用・誤解の温床になります。
また、会話の現場では「全部集める」の意味でカタカナ語が使われがちですが、英語としては「収集(collection)を完了する」など、何を終えたのかを言い切る形が自然です。つまり「集める」自体ではなく「集め終える(収集を完了する)」に寄る、という発想がズレを直します。
英語の意味・用法の確認(語源・形容詞/動詞の説明が参考)。
Benesse|コンプリートの由来・意味(英語complete)とビジネスでの使い方
似た言葉に「パーフェクト」がありますが、説明では「パーフェクト」は“完璧で優れている(質の評価)”が入りやすく、「コンプリート」は“必要要素が全部そろう(欠けがない)”が中心、と区別されています。ここを混同すると「全部そろっただけで出来が良いとは限らない」場面で誤解が出ます。
ビジネスの“やり遂げた”寄りなら、「完遂」は言い換えとして相性が良いとされます。ただし「完遂」には「全部そろっている」の意味はないので、コレクション系の文脈に持ち込むとニュアンスが痩せます。
反対方向の表現としては「インコンプリート(不完全)」が紹介され、状況によっては「中途半端」も対義のニュアンスになります。言い換えを選ぶときは「量(全部そろった)」の話なのか、「進行(終わった)」の話なのか、「質(優れている)」の話なのか、軸を決めるのが安全です。
国語辞典としての定義確認(「全部そろっている」「完成する」等の説明が参考)。
コトバンク|デジタル大辞泉「コンプリート」の意味・使い方
農業の現場に寄せて言うなら、「コンプリート」は“チェックリストの全項目が埋まった状態”を短く伝える言葉として便利です。例えば、出荷前の検品、農薬散布の記録、トレーサビリティ書類、共同選果の搬入条件など、「欠けがあると差し戻し・再作業」になりやすい工程では「○○一式をコンプリート=不足なし」と言えると会話が速くなります。
ただし、現場では「完了(その作業が終わった)」と「完備(必要物がそろった)」が同時に語られやすいので、事故を防ぐには使い分けが有効です。たとえば「収穫作業は完了、出荷書類はコンプリート」のように、“作業の終点”と“揃い具合”を分けて言うと、引き継ぎで抜けが減ります。
さらに意外と効くのが、「コンプリート=完全無欠」だと思い込まない運用です。「コンプリート(必要項目は満たした)」と「パーフェクト(出来栄えも最高)」は別物、という整理を共有しておくと、品質評価の議論が揉めにくくなります。
表現をすぐ使えるように、農業向けの言い回し例も置いておきます(そのまま現場メモに転用できます)。
・「出荷に必要なラベルと伝票はコンプリートです」
・「散布記録はコンプリート、写真はあとで追加します」
・「納品条件のチェックはコンプリート、残りは梱包だけです」

エイエムオー・ジャパン 洗浄液 コンプリート ダブルモイスト スペシャルパック (480mL×2+60mL) ×3個セット