アンビション 意味 と 野心 と 大志 と 目標

アンビション 意味 と 目標

アンビション 意味 の 基本 と 野心

「アンビション（ambition）」は英語由来で、基本の意味は「野心・大志・野望・願望」といった“強い達成欲求”の領域にあります。
ただし日本語で「野心」と言うと、権力志向や出世欲のように“利己的で黒い印象”が強くなる場面があるため、同じ単語でも受け取りがズレます。
英和辞典の例文にも「political ambition（政治的野心）」「ambition for power（権力への野心）」のように、権力・地位と結びつく用法が明確に載っています。
一方で「Her ambition is to be a ballet dancer」のように、職業的な夢や長期の目標にも普通に使われるため、「アンビション＝悪い意味」と決めつけるのは早計です。
農業の文脈で「野心」を前面に出すと、家族経営や地域の関係性の中では角が立つことがあります。そこで現場では、同じ“強い意欲”でも次のように言い換えると摩擦が減ります。

✅ 言い換え例（ニュアンス順）
・アンビション＝大志（外に開いた挑戦）
・アンビション＝抱負（内に置いた決意）
・アンビション＝志（筋の通った方向性）
・アンビション＝目標（測れる形にしたもの）

アンビション 意味 と 大志 と 願望

「アンビション」を「大志」と訳すときは、“長期の方向性”や“人生設計に近い大きさ”が出ます。
英語学習系の解説では、ambitionは仕事での成功、地位、影響力などを求める「野心・野望」寄りの語として説明されることも多く、語の芯に「上昇志向」がある点が強調されます。
一方、別の辞典解説ではコアイメージを「なりたい自分や手に入れたい結果を思い描き、そこへ進もうとする気持ち」とまとめており、必ずしも権力だけに限定されません。
ここを農業従事者向けに噛み砕くと、「願望（wish）」は“こうなったらいいな”で終わりやすいのに対し、アンビションは“そうなるために動く前提”が含まれます。

参考）英語「ambition」の意味・使い方・読み方
​
たとえば「良いトマトを作りたい」は願望でも言えますが、「5年で土づくり・品種・販路まで揃えて、地域の指名買いを作る」はアンビションに近い設計です。

この差は、言葉遊びではなく、後述する「目標」や「計画」に落ちるかどうかの差になります。

アンビション 意味 と 目標 と 使い方

ambitionは「一般的な意欲」と「具体的な目標」の両方で使われ、文脈によって可算・不可算が切り替わる、という説明があります。
同じページでは、具体的な目標としては「an ambition to be a doctor」のように言い、一般的な意欲の不足は「lack of ambition」と表す例が示されています。
また、例文として「ambition to make a name for himself as a writer（作家として名を残す野心）」のように、“何を達成したいか”をto不定詞で接続する型が辞典に掲載されています。
農業の現場で使うなら、まず「アンビション（方向性）」→「目標（数字）」→「計画（工程）」の順に落とすと、言葉が空回りしません。

🧑‍🌾 例：露地野菜のケース
・アンビション：地域で“安定供給”と“品質”の両立を実現したい（大志）
・目標：作付け面積、反収、秀品率、直販比率を年次で上げる（測れる）
・計画：土壌診断→施肥設計→播種時期の分散→選果基準→販路別パッキング（工程）
参考：農業の事業計画書は、単なる書類ではなく成功確率を高める「設計図」であり、目標や売上根拠などを明確にする重要性が述べられています。

参考）農業の事業計画書の書き方・記入例をテンプレを基に融資のプロが…
​
（事業計画の位置づけ・目標の具体化の考え方）
農業の事業計画書の書き方・記入例をテンプレを基に融資のプロが…

アンビション 意味 と 語源 と 意外

意外に知られていませんが、ambitionの語源はラテン語ambitio（ambire＝周りを回る）に由来し、もともとは選挙で票を集めるために“周りを回る行為”を指した、という解説があります。
つまりアンビションは、頭の中で燃える気持ちだけではなく、本来は「人に会いに行く」「周囲を回って関係を作る」といった“外向きの動き”と相性が良い言葉です。
この語源を農業に置き換えると、アンビションは「規模拡大」だけではなく、次のような“回る行動”に落とせます。

🚜 アンビションを行動に変える「回る」例
・圃場を回って、病害虫や水管理の“兆し”を拾う（観察の反復）
・直売所・市場・飲食店を回って、求められる規格を掴む（需要の把握）
・地域の先輩農家や普及指導員のところへ回って、技術の穴を埋める（学習の導線）
・繁忙期前に資材店・運送・パート人材の関係者を回って、詰まりを減らす（段取りの前倒し）
「アンビションがある」と言うとき、強い言葉に聞こえてしまう場合は、「現場を回って形にするところまで含めてアンビション」と定義しておくと、現実的で信頼されやすくなります。
​

アンビション 意味 と 農業 と 経営

農業の経営では、アンビションを“夢”のまま放置せず、数値目標や工程に落とすほど、金融機関や補助金、共同作業者とのコミュニケーションが成立しやすくなります。
別の農業経営の解説では、ビジョンの後に売上・所得などの数値目標を置き、計画は「いつまでに何をやるのか」をなるべく単純にするのがコツだと述べています。
ここで役立つのが、「アンビション＝一言」「目標＝指標」「計画＝作業」の3点セットです。

📌 現場でブレないための書き方（例）
・アンビション（1行）：地域で選ばれる産地になる
・目標（指標）：売上、所得、反収、秀品率、クレーム率、直販比率
・計画（作業）：播種分散、作業動線、選果基準、温湿度管理、記録の標準化
また、日本政策金融公庫の資料には「経営ビジョンシート」の例があり、理念や目標年の売上目標など、ビジョンを言語化・数値化していく雛形が示されています。

参考）https://www.jfc.go.jp/n/service/pdf/jigyoseihyoka_jirei03.pdf
​
（経営ビジョンを文章・数値で整理する雛形の参考）
https://www.jfc.go.jp/n/service/pdf/jigyoseihyoka_jirei03.pdf
アンビションは、強い言葉だからこそ「意味」を丁寧に整えると武器になります。辞書的には「野心・大志・野望・願望」まで幅があり、どの訳を採るかで人間関係の摩擦も成果も変わります。

参考）ambitionとは・意味・使い方・読み方・例文 - 英ナビ…
​
農業では特に、「アンビション（方向性）」を「目標（数字）」と「計画（工程）」に接続して初めて、現場で再現できる言葉になります。

参考）農業経営ビジョンを描こう！　～　農家の経営計画のつくり方　～…
​

Gaahleri エアブラシキット、アンビションシリーズ GTS-06、エアブラシ&エアコンプレッサー エアコントロール付き